Un chant aveugle
A Blind Song
- 2026
- France
- 63'
- Français, Japonais
-
© Stefano Canapa, Natacha Muslera, Volte Film -
© Stefano Canapa, Natacha Muslera, Volte Film -
© Stefano Canapa, Natacha Muslera, Volte Film
Un chœur, composé de personnes voyantes et non voyantes, part au Japon chanter sur les traces des Goze, musiciennes aveugles itinérantes dont la tradition remonte à l’époque médiévale et aujourd’hui disparues. Au fil du voyage, leurs routes, leurs voix, leurs temps se croisent. Et nos yeux apprivoisent peu à peu la profondeur des noirs.
Film accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Un chant aveugle s’ouvre avec un clap : un geste, pour que le son s’accorde avec l’image. Une évidence de principe qui est en fait un faux départ. Entre le son et l’image ne se crée pas, ici, une synchronie mais un intervalle dans lequel circulent des vibrations visuelles ou sonores, à ressentir plutôt qu’à voir ou à entendre. La première voix qui nous accueille est celle d’Angélique, aveugle de naissance, qui nous partage sa perception du monde. C’est avec elle que le film s’accorde, en déplaçant son écriture vers le sonore. Des espaces à explorer se créent, bien au-delà du champ, par une audio-écriture créée par Cécile Sans dont la voix navigue parmi les sons, les vibrations et les dissonances. Pas comme un commentaire, mais bien comme une matière de plus. Cette écriture accompagne le voyage du « Choeur tac-til » dont fait partie Angélique, au Japon, sur les traces des Goze, des musiciennes aveugles qui parcouraient le pays pour apaiser les morts et conter des récits, portant tambours et luths et dont les chants faisaient surgir des paysages invisibles. Le film les invoque sans les montrer vraiment – des mains, des visages apparaissent, des placements sont rejoués – et capte les résonances de leur tradition. Entre chaque accident, chaque tremblement, l’image aussi semble se mettre à écouter. Les grains de pellicule deviennent des ombres capables de rendre perceptible ce qui ne nous est pas montré. Comme l’ombre, les sons lointains ou inconnus autant que les silences, nous rapprochent d’un monde lisible autrement. Voir ici, ne consiste plus seulement à regarder mais à laisser ouvrir, en nous, des paysages.
Clémence Arrivé Guezengar
–
Stefano Canapa, né à Turin (Italie) en 1977, est titulaire d’un Master en Histoire et Technique du Cinéma. Depuis la fin des années 90, il fait partie du laboratoire cinématographique d’artistes L’Abominable et réalise des films expérimentaux, des films documentaires, ainsi que des performances et installations avec des musiciens appartenant au champ de la musique expérimentale. D’une certaine manière, sa démarche se situe à l’intersection de ces différents genres. Il construit souvent ses films à partir d’images puisées dans son quotidien, à partir de mises en scènes simples, liant une raison manuelle et poétique à l’exploration des possibilités offertes par les outils du cinéma argentique.
Son travail a été présenté et primé dans des nombreux festivals, expositions et lieux alternatifs internationaux
Natacha Muslera est musicienne, compositrice et cinéaste. Depuis les années 90, elle se consacre à une recherche expérimentale et poétique de l’instrument voix. Elle nourrit ainsi des pratiques vocales libres et collectives, au sein de contextes variés et joue dans différents groupes et collectifs pluridisciplinaires.
Au début des années 2000, elle commence à réaliser des films et des performances où s’expérimentent les relations entre son et image, image et voix, où l’expérience de l’écoute amplifie celle du regard. Au fil du temps, Natacha enregistre les bruits du monde : écosystèmes sonores et radio ondes courtes, luttes, langages et chants inarticulés. Avec ces matériaux, elle compose pour le cinéma et pour la radio (France musique, France Culture, BBC, Radio Grenouille…). En 2021 elle coréalise avec Stefano Canapa L’année qui vient.
- Sous-titres : version originale française sous-titrée anglais
- Société de production : Volte Film
- Contact Copie : Stefano Canapa / canapa.stefano@gmail.com
- Image : Stefano Canapa
- Son : Lionel Marchetti
- Montage : Jérémy Gravayat, Stefano Canapa, Natacha Muslera
- Audio écriture et voix : Cécile Sans
- Musique : Lionel Marchetti, Natacha Muslera
