Casting for a film, Ihsan’s diary

Lamia Joreige fait passer des auditions à Beyrouth pour son prochain film, basé sur le manuscrit de 1915 d’un soldat ottoman. Les acteurs palestiniens et libanais jouent, discutent des rôles et tandis qu’un dessin de Jérusalem apparaît peu à peu à l’écran, l’évocation de la Première Guerre mondiale les renvoie au présent.

À Beyrouth, des comédiens et comédiennes palestiniennes et libanaises travaillent un texte pour un film à venir : le journal d’Ihsan Hasan al-Turjman, jeune soldat ottoman de Jérusalem écrit en 1915. Le film qui sera fait n’est pas central ici mais c’est celui qui se déroule sous nos yeux et celui que chacun se fait qui importent. Tous ces corps pour en raconter un ou alors une voix pour les réunir toutes, ici le casting n’est plus un moment de sélection mais de regroupement et de rencontre. Les comédiennes et comédiens reconnaissent dans les écrits d’Ihsan leurs inquiétudes et leurs colères. Le texte expose les continuités et les questions restées ouvertes malgré le siècle qui les séparent de lui. Les temps sont si lointains et si similaires, rien n’a changé : en Palestine c’est encore et toujours la guerre, et aujourd’hui de nouveau la famine à Gaza. Ihsan rêve : “ma terre natale, c’est le monde”, sa pensée butte contre la répétition du monde, qui se raconte à travers les interprètes, hommes et femmes, qui connaissent l’histoire qui s’est déroulée depuis la vie d’Ihsan et racontent leurs conditions d’existence aujourd’hui. Dans leur dos, Jérusalem se dessine : jamais vue, jamais traversée. Jérusalem à laquelle il n’ont jamais eu accès. « Et comment imagines-tu Jérusalem aujourd’hui ? » — « Très belle », dit une jeune femme la gorge serrée à en serrer le plan, à le faire vaciller. Cette ville qui se dessine dans leur dos et autrement dans leurs paroles crée du relief, du contraste, expose les temps et aide le film dans sa proposition la plus simple et sans doute la plus belle : celle de les regarder, se tenir là. Éclairants et éclatants de leurs jeunesses et de leurs espoirs, oui allez, de leurs espoirs. 

Clémence Arrivé Guezengar

–

Lire l’entretien avec Lamia Joreige