Craneway Event captures Merce Cunningham’s dance company as they rehearse for an Event in a vast former Ford assembly plant overlooking the San Francisco Bay.