International competition

The Way to the Mountains

La strada per le montagne

Micol Roubini

2019FranceItaly82 minColour

La route pour les montagnes est le récit de l’enquête que j’ai menée pour retrouver la maison natale de mon grand-père, dont l’unique trace était une photo datant de 1919, récemment trouvé. C’est également une tentative de sonder la mémoire d’un territoire frontalier, en rétablissant un lien direct entre le présent et un passé longtemps imaginé. Milan, Italie. Quelques objets d’usage courant font partie des biens que ma famille a pu emporter d’URSS, pour subvenir à ses besoins. Jamna, Ukraine. Un mur de béton, surveillé par des gardes armées, délimite le périmètre d’une zone interdite d’accès. A l’intérieur, au-delà des ruines d’un hôtel abandonné, se trouve probablement la maison familiale. Au cours du film, mes nombreuses tentatives d’y accéder, ainsi que les témoignages des habitants de ce village de montagne, reconstruisent progressivement l’histoire de ce territoire au cours des cent dernières années. Les habitants de Jamna, amenés à s’interroger sur les événements qu’ils avaient au fil de temps oubliés, se retrouvent emmêles dans les vides et les inconsistances d’une mémoire collective souvent partielle et inexacte. Comme dans une enquête policière, l’ensemble des pistes conduira au lieu précis où la photo avait été prise. L’aveu d’un gardien fera lumière sur le sort de la maison, avant que le village ne retombe à nouveau dans son silence.

Micol Roubini (Milan, 1982) graduated in painting from the Brera Academy of Fine Arts and in audio technology from the music section of the Escuala Civica in Milan. She works as an artist and filmmaker, mainly with video, sound and multimedia installations that have been shown in solo and group exhibitions in Italy and internationally. Since 2010, she has also been working as a sound editor for documentaries and videos made by other artists.  In 2017 she founded Altauro, for independent films production.

  • PRODUCTION : Fabrizio Polpettini (La Bête), Davide Maldi (L'Altauro), Marco Alessi (Dugong Films)