Films sous-titrés électroniquement en français :
Section |
Titres |
Réalisateurs |
Durée |
Pays |
CI |
África 815 |
Pilar Monsell |
66′ |
Espagne |
CI |
Futaba Kara Toku Hanarete Dainibu |
Atsushi Funahashi |
114′ |
Japon |
CF |
Encré |
Rachid Djaïdani |
73′ |
France |
PF |
Gyeong-Gye |
Jeonghyun Mun, Daniel Rudi Haryanto, Vladimir Todorovic |
87′ |
Corée du Sud / Indonésie / Singapour |
PF |
Hier sprach der Preis |
Sabrina Jäger |
72′ |
Allemagne |
PF |
Margina |
Ljupcho Temelkovski |
82′ |
Macédoine / Allemagne |
PF |
Strannye Chasticy |
Denis Klebleev |
51′ |
Russie |
PF |
Cockpit, The |
Sho Miyake |
64′ |
Japon |
PF |
Un asunto de tierras |
Patricia Ayala Ruiz |
78′ |
Colombie / Chili |
CM |
Festa e os cães, A |
Leonardo Mouramateus |
25′ |
Brésil |
CM |
Argumenty |
Andran Abramjan |
21′ |
République Tchèque |
CM |
Helikopter – Hausarrest |
Constantin Hatz |
39′ |
Allemagne |
CM |
Schaslivyia Liudzi |
Victor Asliuk |
30′ |
Biélorussie / Pologne |
CM |
Territory |
Eleanor Mortimer |
17′ |
Royaume-Uni |
CM |
Old Jewish Cemetery, The |
Sergei Loznitsa |
20′ |
Pays Bas / Lettonie |
SP |
Wenn aus dem Himmel |
Fabrizio Ferraro |
95′ |
Italie |
SP |
How to Smell a Rose: A Visit with Ricky Leacock in Normandy |
Les Blank, Gina Leibrecht |
64′ |
Etats-Unis / France |
KG |
Doodlin: Impressions of Len Lye |
Keith Griffiths |
52′ |
Royaume-Uni |
KG |
Fly a flag for Poplar |
Liberation Films |
78′ |
Royaume-Uni |
KG |
Looking for Light: Jane Bown |
Michael Whyte, Luke Dodd |
90′ |
Royaume-Uni |
KG |
Negative Space |
Chris Petit |
39′ |
Royaume-Uni |
KG |
New York Framed |
Keith Griffith |
78′ |
Royaume-Uni |
KG |
Shock Head Soul |
Simon Pummell |
86′ |
Pays-Bas / Royaume-Uni |
KG |
Outrage, The |
Marc Karlin |
55′ |
Royaume-Uni |
KG |
Police Tapes, The |
Susan Raymond, Alan Raymond |
90′ |
Etats-Unis |
SS |
37 Stories About Leaving Home |
Shelly Silver |
52′ |
Etats-Unis |
SS |
5 Lessons and 9 Questions about Chinatown |
Shelly Silver |
10′ |
Etats-Unis |
SS |
Former East/Former West |
Shelly Silver |
62′ |
Etats-Unis |
SS |
In complete world |
Shelly Silver |
53′ |
Etats-Unis |
SS |
Small Lies, Big Truth |
Shelly Silver |
19′ |
Etats-Unis |
SS |
Houses that are left, The |
Shelly Silver |
52′ |
Etats-Unis |
SS |
Houses that are left, The (trailer) |
Shelly Silver |
7′ |
Etats-Unis |
SS |
Things I forget to tell myself |
Shelly Silver |
2′ |
Etats-Unis |
SS |
Touch |
Shelly Silver |
68′ |
Etats-Unis |
AD |
Aadmi ki Aurat Aur Anya Kahaniyan |
Amit Dutta |
78′ |
Inde |
AD |
Even red can be sad |
Amit Dutta |
60′ |
Inde |
AD |
Field-Trip |
Amit Dutta |
23′ |
Inde |
AD |
Jangarh Film Ek |
Amit Dutta |
24′ |
Inde |
AD |
Kramasha |
Amit Dutta |
22′ |
Inde |
AD |
Nainsukh |
Amit Dutta |
82′ |
Inde |
AD |
Ramkhinda |
Amit Dutta |
78′ |
Inde |
AD |
Saatvin Sair |
Amit Dutta |
72′ |
Inde |
AD |
Sonchidi |
Amit Dutta |
55′ |
Inde |
AD |
Museum of Imagination, The |
Amit Dutta |
20′ |
Inde |
HW |
4 Days in Chicago |
Hakell Wexler |
82′ |
Etats-Unis |
HW |
Brazil: A report on torture |
Saul Landau |
60′ |
Etats-Unis |
HW |
Medium Cool |
Haskell Wexler |
111′ |
Etats-Unis |
HW |
Medium Cool Revisited |
Haskell Wexler |
33′ |
Etats-Unis |
HW |
Million Hoodie March for Trayvon |
Haskell Wexler |
11′ |
Etats-Unis |
HW |
Nicaragua: report from the front |
Deborah Shaffer, Tom Sigel |
32′ |
Etats-Unis |
HW |
Target Nicaragua [: Inside a Secret War] |
Haskell Wexler, Saul Landau |
41′ |
Etats-Unis |
HW |
Bus, The |
Haskell Wexler |
62′ |
Etats-Unis |
HW |
Underground |
Emile de Antonio, Haskell Wexler, Mary Lampson |
87′ |
Etats-Unis |
VC |
Act of God |
Peter Greenaway |
25′ |
Royaume-Uni |
VC |
Rocketkitkongokit |
Craig Baldwin |
30′ |
Etats-Unis |
VC |
Sky on Location, The |
Babette Mangolte |
78′ |
Etats-Unis / Allemagne |
CG |
Oi Ekato ores tou mai |
Fotos Lambrinos, Dimos Theos |
28′ |
Grèce |
CG |
Imerologia Amnisias |
Stella Theodorakis |
103′ |
Grèce |
CG |
Athina i tris episkepsis stin Akropoli |
Theo Angelopoulos |
43′ |
Grèce |
CG |
Betty |
Dimitris Stavrakas |
33′ |
Grèce |
CG |
Megara |
Yorgos Tsemberopoulos, Sakis Maniatis |
69′ |
Grèce |
CG |
Proti ili |
Christos Karakepelis |
79′ |
Grèce |
CG |
Oi Peripeteiai tou Villar |
Joseph Hepp |
23′ |
Grèce |
CG |
To Gramma apo to Charleroi |
Lambros Liaropoulos |
12′ |
Grèce |
Films sous-titrés électroniquement en anglais :
Section |
Titres |
Réalisateurs |
Durée |
Pays |
CI |
Dal ritorno |
Giovanni Cioni |
92 |
France / Italie |
CI |
Et le bal continue |
Gueorgui Balabanov |
90 |
France / Bulgarie |
CI |
Forêts sombres, Les |
Stéphane Breton |
52 |
France |
CI |
Noche herida |
Nicolás Rincón Gille |
86 |
Belgique / Colombie |
CI |
Rabo de peixe |
Joaquim Pinto, Nuno Leonel |
103 |
Portugal |
CI |
Une jeunesse allemande |
Jean-Gabriel Périot |
93 |
France / Suisse / Allemagne |
CF |
Et nous jetterons la mer derrière vous |
Anouck Mangeat, Noémi Aubry, Jeanne Gomas, Clément Juillard |
72 |
France |
CF |
Fovea Centralis |
Philippe Rouy |
50 |
France |
CF |
Gam gam |
Natacha Samuel, Florent Klockenbring |
135 |
France |
CF |
Sempre le stesse cose |
Chloé Inguenaud, Gaspar Zurita |
79 |
France |
PF |
Voglio dormire con te |
Mattia Colombo |
75 |
Italie / France |
CM |
Iec Long |
João Pedro Rodrigues & João Rui Guerra da Mata |
31 |
Portugal |
CM |
Révolution de l’alphabet, La |
Erik Bullot |
35 |
France |
légende des sections : CI : Compétition Internationale, CF : Compétition Française, PF : Compétition Internationale Premiers Films, CM : Compétition Internationale Courts-métarges, SP : Séances Spéciales, KG : Keith Griffiths: Anxious Visions, SS : Shelly Silver – In Between, AD : Amit Dutta: De l’autre côté du miroir, HW : Haskell Wexler: A l’œuvre, VC : Vampires du Cinéma, CG : Une Histoire en images: Focus sur la Cinémathèque de Grèce