Films sous-titrés électroniquement en français :
| Section | Titre | Réalisateur | Durée | Pays |
| CI | CARTA A UN PADRE | Edgardo Cozarinsky | 63′ | Argentine, France |
| CI | ECO DE LA MONTAÑA | Nicolás Echevarría | 80′ | Mexique |
| CI | HE BÛ TUNE BÛ | Kazim Oz | 81′ | Turquie |
| CI | IN SARMATIEN | Volker Koepp | 120′ | Allemagne |
| CI | SAUERBRUCH HUTTON ARCHITEKTEN | Harun Farocki | 73′ | Allemagne |
| CI | SENKYO 2 | Kazuhiro Soda | 149′ | Japon, États-Unis |
| PF | CORRAL Y EL VIENTO, EL | Miguel Hilari | 54′ | Bolivie |
| PF | DILIM DÖNMÜYOR | Serpil Turhan | 92′ | Allemagne |
| PF | HAMS AL MOODUN | Kasim Abid | 62′ | Irak, Royaume-Uni |
| PF | SEGRETO, IL | Cyop and Kaf | 89′ | Italie |
| PF | XU JIAO | Shengze Zhu | 88′ | Chine |
| PF | ŽIVAN PRAVI PANK FESTIVAL | Ognjen Glavonic | 63′ | Serbie |
| CF | KAMEN- LES PIERRES | Florence Lazar | 65′ | France |
| CM | ¡BELLO, BELLO, BELLO! | Pilar Álvarez García | 24′ | Cuba |
| CM | A QUE DEVE A HONRA DA ILUSTRE VISITA ESTE SIMPLES MARQUÊS? | Rafael Urban | 25′ | Brésil |
| CM | BELVA NERA | Matteo Zoppis, Alessio Rigo de Righi | 33′ | Italie, Argentine |
| CM | METÁFORA OU A TRISTEZA VIRADA DO AVESSO | Catarina Vasconcelos | 32′ | Portugal, Royaume-Uni |
| CM | O ARQUIPELAGO | Gustavo Beck | 28′ | Brésil, Chili |
| CM | XENOS | Mahdi Fleifel | 12′ | Liban, Royaume-Uni, Emirats Arabes Unis, Danemark, Palestine |
| PO | CAMINHOS DA LIBERDADE | Cinequipa | 54′ | Portugal |
| PO | AS ARMAS E O POVO | Trabalhadores da Actividade Cinematografica | 81′ | Portugal |
| PO | DEUS PÁTRIA AUTORIDADE | Rui Simões | 103′ | Portugal |
| PO | ADEUS, ATÉ AO MEU REGRESSO | António-Pedro Vasconcelos | 70′ | Portugal |
| PO | CONTINUAR A VIVER OU OS ÍNDIOS DA MEIA-PRAIA | Antonio da Cunha Telles | 108′ | Portugal |
| PO | LIBERDADE PARA JOSÉ DIOGO | Luís Galvão Teles | 67′ | Portugal |
| PO | BARRONHOS: QUEM TEM MEDO DO PODER POPULAR? | Luís Filipe Rocha | 53′ | Portugal |
| PO | TERRA DE PÃO, TERRA DE LUTA | José Nascimento | 68′ | Portugal |
| PO | A LEI DA TERRA | Grupo Zero | 67′ | Portugal |
| PO | SCENES FROM THE CLASS STRUGGLE IN PORTUGAL | Robert Kramer | 96′ | Portugal |
| PO | NÓS POR CÁ TODOS BEM | Fernando Lopes | 81′ | Portugal |
| PO | GENTE DA PRAIA DA VIEIRA | António Campos | 72′ | Portugal |
| PO | A FESTA | António Campos | 24′ | Portugal |
| SP | DARK SIDE, THE | Warwick Thornton | 94′ | Australie |
| SP | LATE AT NIGHT, VOICES OF ORDINARY MADNESS | Xiaolu Guo | 72′ | Royaume-Uni, Suisse |
| SP | LA ULTIMA PELICULA | Raya Martin, Mark Peranson | 88′ | Philippines, Danemark, Mexique, Canada |
| NU | I LUPI | Alberto de Michele | 17′ | Italie |
| NU | STARDUST | Nicolas Provost | 20′ | Belgique |
| NU | THE HOUSELESS SHADOW | Wiliam Raban | 19′ | Royaume-Uni |
| NU | BUIO IN SALA | Dino Risi | 11′ | Italie |
| NU | FARBEN EINER LANGEN NACHT | Judith Zdesar | 70′ | Autriche |
| JB | PLAY ME SOMETHING | Timothy Neat, John Berger | 72′ | Royaume-Uni |
Films sous-titrés électroniquement en anglais :
| Section | Titre | Réalisateur | Durée | Pays |
| CI | EXAMEN D’ÉTAT | Dieudo Hamadi | 90′ | France, Congo |
| CI | IRANIEN | Mehran Tamadon | 105′ | France |
| PF | CHUYẾN ĐI CUỐI CÙNG CỦA CHỊ PHỤNG | Tham Nguyen Thi | 87′ | Viêt Nam |
| PF | MARE MAGNUM | Ester Sparatore, Letizia Gullo | 73′ | France |
| PF | MESSAGERS, LES | Laëtitia Tura, Hélène Crouzillat | 70′ | France |
| CF | EUGÈNE GABANA LE PÉTROLIER | Jeanne Delafosse, Camille Plagnet | 59′ | France |
| CF | GO FORTH | Soufiane Adel | 64′ | France |
| CF | HAUTES-TERRES | Marie-Pierre Bretas | 90′ | France |
| CF | KAMEN- LES PIERRES | Florence Lazar | 65′ | France |
| CF | SANGRE DE MI SANGRE | Jérémie Reichenbach | 77′ | France, Argentine |
| CM | ESPACE | Elénor Gilbert | 14′ | France |
| CM | VILLAGE MODELE | Hayoun Kwon | 10′ | France |
| RC | CIGURI 98, LA DANSE DU PEYOLT | Raymonde Carasco | 42′ | France |
| RC | CIGURI TARAHUMARAS 99, LE DERNIER CHAMAN | Raymonde Carasco | 65′ | France |
| SP | E AGORA? LEMBRA-ME | Joaquim Pinto | 164′ | Portugal |
codes sections :
CI : Compétion Internationale, PF : Compétition Internationale Premiers Films, CF : Compétition française, CM : Compétition Internationale Courts-métrages, PO : Portugal 25 Avril 1974 – uma tentativa de amor, RC : Raymonde Carasco & Régis Hébraud: à l’œuvre, SP : Séances spéciales, NU : La nuit a des yeux, JB : John Berger: Ways of Telling