Films sous-titrés en français :

Compétition internationale :

– Alle Kinder bis auf Eines (All the Children But One, Tous les enfants sauf un)
Adreas Bolm, Noëlle Pujol, Allemagne, 40’
– Americana
Topaz Adizes, Etats-Unis, 86’
– Bagatela
Jorge Caballero, Colombie, 74’
– Le battement d ailes d’un papillon (Wings of Butterfly)
Alexandre Balagura, France, 2008
– Below Sea Level
Gianfranco Rosi, Etats-Unis, 115’
– Bombhaye Porteghali (Orange Bombs)
Majed Neisi, Iran, 19’
– California Company Town
Lee Anne Schmitt, Etats-Unis, 76’
– Gyumri
Jana Ševciková, République Tchèque, 68’
– Los Herederos (The Inheritors, Les Héritiers)
Eugenio Polgovsky, Mexique, 90’
– Job en de hollandse vrijstaat (Job and the Dutch Free State)
Rosemarie Blank, Pays-Bas, 48’
– Nora
Alla Kovgan, David Hinton, Etats-Unis, Mozambique, Grande-Bretagne, 35’
– Over Jorden, under Himlen (Above the Ground, Beneath the Sky)
Simon Lereng Wilmont, Danemark, Egypte, 29’
– Parador Retiro (Retiro Shelter)
Jorge Leandro Colás, Argentine, 84’
– Redemption
Sabrina Wulff, Allemagne, 90’
– Revolutsioon, mida polnud (The Revolution That Wasn’t)
Aljona Polunina, Estonie, 96’
– Robinsons of Mantsinsaari
Victor Asliuk, Allemagne, Finlande, Pologne, 57’
– Roz (and Joshua)
Charlene Music, Etats-Unis, 3’
– Seishin (Mental)
Kazuhiro Soda, Japon, Etats-Unis, 135’
– Thakira Mathkouba (Perforated Memory)
Sandra Madi, Jordanie, 62’
– The Time of Their Lives
Jocelyn Cammack, Grande-Bretagne, 69’
– Tjúba Tén (The Wet Season)
Ben Russel, Brigid McCaffrey, Etats-Unis, 47’
– Was übrig bleibt (Left Behind)
Fabian Daub, Andreas Gräfenstein, Allemagne, 13’
– Xianshi shi guoqu de weilai (Disorder)
Huang Weikai, Chine, 61’

Programmes non compétitifs :

– El Olvido (Oblivion)
Heddy Honigmann, Pays-Bas, Allemagne, 93’
– FILM IST. A Girl and a Gun
Gustav Deutsch, Autriche, Pays-Bas, 93’
– Muzigais Meginajums (Perpetual Rehearsal)
Herz Frank, Lituanie, Israël, 102’
– Double Take
Johan Grimonprez, Belgique, Allemagne, Pays-Bas, 80’
– Mein Herz sieht die Welt schwarz – Ein Liebe in Kabul (My Heart Feels Gloom – A Kabul Love Story)
Helga Reidemeister, Allemagne, 87’
– Zum Vergleich (In Comparison)
Harun Farocki, Allemagne, 62’
– Sopralluoghi in Palestina per il film : Il Vangelo secondo Matteo (Repérages en Palestine pour l’Evangile selon Saint Matthieu)
Pier Paolo Pasolini, Italie, 54’
– Lithuania and the Collapse of the USSR
Jonas Mekas, Etats-Unis, 286’

Films sous-titrés en anglais :

Compétition internationale :

– L’argent du Charbon
Wang Bing, Chine, 52’
– La Chine est encore loin (China Is Still Far Away)
Malek Bensmail, Algérie, 120’
– Le Marcheur
Jean-Noël Cristiani, France, 29’
– Mei You Ni Zai… (Sans toi)
Wei Hu, Chine, France, 23’
– Rachel
Simone Bitton, France, 100’