Cinéma du Réel

Cinéma du Réel

Films sous-titrés en 2011

Films sous-titrés en français :

Compétition internationale :

- Distinguished Flying Cross
Travis Wilkerson, 60’, Etats-Unis
- The Last Buffalo Hunt
Lee Ann Schmitt, Lee Lynch, 76’, Etats-Unis
- Sem companhia
João Trabulo, 88’, Portugal
- Slow Action
Ben Rivers, 45’, Grande-Bretagne

Compétition internationale Premiers Films :

- The Ballad of Genesis and Lady Jaye
Marie Losier, 88’, Etats-Unis/France
- Dom
Olga Maurina, 95’, Russie
- New Castle
Guo Hengqi, 112’, Chine

Compétition internationale Courts métrages :

- I cani abbaiano
Michele Penetta, 20’ ,Suisse
- Me llamo Peng
Victoria Molina & Jahel Guerra, 29’, Espagne
- Me llamo Roberto Delgado
Javier Loarte, 8’, Espagne
- On Rubik’s Road
Laila Pakalnina, 30’, Lettonie

America Is Hard To See :

- And So They Live
John Ferno, Julian Roffman, 25’, Etats-Unis
- Heart of Spain
Leo Hurwitz, Paul Strand, 30’, Etats-Unis
- People of the Cumberland
Sidney Meyers, Jay Leyda, 20’, Etats-Unis
- The Quiet One
Sidney Meyers, 67’, Etats-Unis
- Valley Town
Willard Van Dyke, 35’, Etats-Unis
- The Wave (Redes)
Paul Strand, Fred Zinnemann, 60’, Mexique
- With The Abraham Lincoln Brigade in Spain
Henri Cartier-Bresson, 18’, Etats-Unis

Dédicaces et ateliers :

- Below Sea Level
Gianfranco Rosi, 110’, Etats-Unis/Italie
- Boatman
Gianfranco Rosi, 55’, Etats-Unis, Italie
- An Essay on Death : A Memorial to John F. Kennedy
Leo Hurwitz, 77’, Etats-Unis
- Dialogue with a Woman Departed
Leo Hurwitz, 225’, Etats-Unis
- Native Land
Leo Hurwitz, Paul Strand, 88’, Etats-Unis
- Strange Victory
Leo Hurwitz, 75’, Etats-Unis
- The Sun and Richard Lippold
Leo Hurwitz, 28’, Etats-Unis
- The Young Fighter
Leo Hurwitz, ca. 30’, Etats-Unis
- Canary Island Bananas
Richard Leacock, 10’, Grande-Bretagne
- Chiefs
Richard Leacock, 18’, Etats-Unis
- Happy Mother’s day
Richard Leacock, Joyce Chopra, 26’, Etats-Unis
- Primary
Robert Drew, 27’, Etats-Unis

Ecoute voir ! Hors scene :

- Mingus : Charlie Mingus 1968
Thomas Reichman, 60’, Etats-Unis
- Original Cast Album – Company
D.A. Pennebaker, 58’, Etats-Unis

Exploring documentary :

- Les Enfants de la guerre
Jocelyne Saab, 10’, Liban

Les Invisibles :

- Introduction to the Enemy
Jane Fonda & Haskell Wexler, 60’, Etats-Unis/Vietnam
- Portrait of Gina
Orson Welles, 27’, Etats-Unis

News from :

- Robinson in Ruins
Patrick Keiller, 101’, Grande-Bretagne
- Sleepless Night Stories
Jonas Mekas, 112’, Etats-Unis

Séances spéciales :

- Aquila, un anno dopo
Etudiants de l’Accademia dell’Imagine, 22’, Italie
- Karamay
Xu Xin, 356’, Chine


Films sous-titrés en anglais

Compétition internationale :

- Fragments d’une révolution
Anonyme, 59’, Iran/France
- Nous étions communistes
Maher Abi Samra, 85’, Liban
- Palazzo delle Aquile
Stefano Savona, Alessia Porto, Ester Sparatore, 130’, Italie
- La pluie et le beau temps
Ariane Doublet, 75’, France

Compétition internationale Premiers Films :

- Dom (Home)
Olga Maurina, 95’, Russie
- Il futuro del mondo passa da qui
Andrea Deaglio, 63’, Italie
- Kinder
Bettina Büttner, 65’, Allemagne
- Koundi et le jeudi national
Ariane Astrid Atodji, 86’, Cameroun
- Li Ké terra
Filipa Reis, João Miller Guerra, Nuno Baptista, 65’, Portugal
- Scuolamedia
Marco Santarelli, 77’, Italie

Compétition internationale Courts métrages :

- Extraño rumor de la tierra cuando se atraviesa un surco(secuencia 75, huerto de Juana López, toma 01
Juan Manuel Sepúlveda, 20’, Mexique
- La Terre tremble
Vania Allion, 40’, Suisse

Contrechamp Français :

- La Croix et la bannière
Jürgen Ellinghaus, 52’, France/Allemagne