Cinéma du Réel - Festival international de films documentaires

#2 - Condamnés au silence : voix censurées

Urime shokë studentë!

Congratulations Students!

Viktor Stratobërdha

1955 / Albanie / 9 min

Souvenirs et rêveries d’un étudiant lors de la remise des diplômes : les cours magistraux, les séances en laboratoire... mais aussi un moment passé à espionner par le trou de la serrure une discussion entre un camarade et son professeur. Viktor Stratobërdha, un partisan devenu cinéaste qui n’a pu réaliser… Urime shokë studentë! - Lire la suite…

Qeshim se nuk qajmë dot - pse kështu?

We Laugh Because We Cannot Cry

Viktor Stratobërdha

1956 / Albanie / 4 min

« Pourquoi ça ? » : telle est la question que pose le titre original, évoquant l'attitude anti-sociale et quasi-cartoonesque exposée ici. Nous pourrions aussi poser la question « Et si… ? » : peu de temps après la réalisation de ces scènes, destinées à un film à sketches sur les actions à mener dans… Qeshim se nuk qajmë dot - pse kështu? - Lire la suite…

Dhuruesit e jetës

Donors of Life

Mithat Fagu

1971 / Albanie / 27 min

Un film du service public sur le don du sang parmi les plus artistiques et les plus explicites jamais réalisés. L’inventivité de la caméra et du montage montre la douleur des malades subissant des opérations sanglantes... et vous enjoint de donner votre sang sur-le-champ. Chose étonnante, cette mise… Dhuruesit e jetës - Lire la suite…

Përjetësi

Eternity

Dhimitër Anagnosti

1973 / Albanie / 7 min

Les battements du cœur peuvent-ils être « réactionnaires » ? Oui, lorsqu’il s’agit du seul élément sonore d’un documentaire moderniste et au montage intense portant sur les morts de la guerre. Réalisée par Dhimitër Anagnosti juste avant les purges culturelles de 1974, cette œuvre formaliste merveilleuse… Përjetësi - Lire la suite…

Motive nga dita e diel

Sunday Motifs

Dhimitër Anagnosti

1973 / Albanie / 23 min

Autre documentaire censuré de Dhimitër Anagnosti, cet équivalent albanais de L’Homme à la caméra (en plus léger) articule des images de personnes profitant de leurs dimanches à une bande-son insouciante composée de jazz et de pop. Tout cela se déroule sous le regard d’une caméra, présente à l’écran… Motive nga dita e diel - Lire la suite…

Shqipëria turistike

Touristic Albania

Mark Topallaj

1974 / Albanie / 25 min

Le danger est tapi sous la beauté : c’est du moins ce que pensait la censure communiste albanaise. Voilà sans doute la raison pour laquelle cet hommage aux paysages d'Albanie, somptueusement filmé et en apparence inoffensif, fut enterré et jamais montré jusqu’à aujourd’hui : au son de l’Adagio pour… Shqipëria turistike - Lire la suite…