Matinale : Une expérience partagée de l'audiodescription


  • 120 min

PROJECTIONS

  • L
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  • D
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

Mardi 17 mars, 10h30-13h, Centre Wallonie-Bruxelles

Une expérience partagée de l’audio description

Audiodécrire le cinéma : transformer une œuvre visuelle et sonore en une œuvre purement sonore. Créer des images mentales. Embrayer la machine à imaginer. Si l’audiodescription s’adresse à tous, elle existe avant tout à l’usage d’un public non ou mal voyant. Certains disent ne pas aimer cette voix qui vient leur raconter ce que l’on voit à l’écran. Ils préfèrent écouter le film tel quel, quitte à s’y perdre. La description viendrait-elle contrarier le film intime du spectateur? Car ce sera bien cette description-là qui sera l’original pour le public déficient visuel, fera office de réel et de partage commun. Cela aurait pu être une autre avec un autre descripteur. Ce sera celle-là. Mais alors quoi ? Ce film décrit, est-ce le même film ou un autre? Comment faire coïncider ce que donne à voir l’œuvre, la perception subjective qu’en a le descripteur et celle de l’auditeur? Quelque chose surgira sûrement mais l’œuvre initiale restera peut-être toujours du domaine du rêve. Un objet de désir. Le public partagera l’expérience d’une audiodescription à travers la diffusion d’un extrait du film Julien de Gaël Lépingle : 30 minutes du film en audiodescription seront diffusés dans le noir, en immersion...

Inscrivez-vous ici : http://forms.gle/71qWKeQYzaAt4Bcz7
__

En partenariat avec l’association Les Yeux Dits
Modérée par : Marie Gaumy (audiodescriptrice pour / audiodescriber for Les Yeux Dits)
Intervenants : Anne-Sarah Kertudo (membre de Les Yeux Dits, directrice l’association Droit Pluriel), Gaël Lépingle (cinéaste), Gaël Teicher (producteur, distributeur, La Traverse Films)

__

Les Matinales

Ces quatre rendez-vous en matinée favorisent les ponts entre professionnels confirmés et émergents autour des métiers de la création, de la production et de la diffusion.

VOUS POURRIEZ ÊTRE INTÉRESSÉ PAR